めいきょんの寝起きはすこぶるいい。といっても、私がベッドから出ない限り、めいきょんもベッドから移動しません。大抵、平日は朝の５時半から”私の”顔舐めが断続的に始まり、私が完璧に起きるまで繰り返されます。（休日は、前の晩ベッドに入った時間によって、ずれます。）
Meikyon always wakes up in a good mood. However, as long as I am in the bed, Meikyon does not get out of her place next to my pillow. Usually, during the weekdays, Meikyon starts licking MY face around 5:30AM intermittently and it goes on untill I finally get up. (On weekends, it depends on the time to go to bed at the previous night.)
（めいきょんの後ろに見える灰色のクッションの上が、めいきょんの寝場所。The grey cushion behind Meikyon is her sleeping place.)
「めいきょんさ～ぁ、湯たんぽあってもなくても、いいよ～？」 "It's okay for Meikyon whether I have the hot-water bottle or not... you know that?"
そうなんです。。。めいきょん、湯たんぽどーでもいいみたいです。。。がくっ。更に寒くなったら、変わるかもしれないけど。。。うーん。
Right...Meikyon doesn't seem to *appreciate* the hot-water bottle very much....sigh. Maybe she will change her mind when it'll get colder. Hmmmmmmmm.
まあ、それはいいとして。今朝は起きてから、南向きの窓際に置いた電子ピアノの上に座り、正しい姿勢で（笑）さっぱりしたきれいな空を眺めていました。あんまり電子ピアのの上には乗ってほしくない（カバーがうっすい布なので）んですが、そこに台を置くのも邪魔臭い。どーしたものか？
Anyways. After having got up, Meikyon sat on the electric piano placed by the window towards south and was watching the fresh & beautiful sky in a very good posture. Frankly, I don't want her to jump on it as the cover of the piano is just a thin cloth. But placing a table or rack there doesn't sound llike a very good idea to me. hm, what should I do?
「お日様おはよーございます！しゃっきーん☆」 "Good morning, Sunshine!"
「今日も一日飼い主がしっかり稼げますよーに」"Please protect my gurdian so she can work and earn money today too."
え～。。。ええええええ。。。えー。。。Booooo.....booo...boooooo....
Meikyon always wakes up in a good mood. However, as long as I am in the bed, Meikyon does not get out of her place next to my pillow. Usually, during the weekdays, Meikyon starts licking MY face around 5:30AM intermittently and it goes on untill I finally get up. (On weekends, it depends on the time to go to bed at the previous night.)
（めいきょんの後ろに見える灰色のクッションの上が、めいきょんの寝場所。The grey cushion behind Meikyon is her sleeping place.)
「めいきょんさ～ぁ、湯たんぽあってもなくても、いいよ～？」 "It's okay for Meikyon whether I have the hot-water bottle or not... you know that?"
そうなんです。。。めいきょん、湯たんぽどーでもいいみたいです。。。がくっ。更に寒くなったら、変わるかもしれないけど。。。うーん。
Right...Meikyon doesn't seem to *appreciate* the hot-water bottle very much....sigh. Maybe she will change her mind when it'll get colder. Hmmmmmmmm.
まあ、それはいいとして。今朝は起きてから、南向きの窓際に置いた電子ピアノの上に座り、正しい姿勢で（笑）さっぱりしたきれいな空を眺めていました。あんまり電子ピアのの上には乗ってほしくない（カバーがうっすい布なので）んですが、そこに台を置くのも邪魔臭い。どーしたものか？
Anyways. After having got up, Meikyon sat on the electric piano placed by the window towards south and was watching the fresh & beautiful sky in a very good posture. Frankly, I don't want her to jump on it as the cover of the piano is just a thin cloth. But placing a table or rack there doesn't sound llike a very good idea to me. hm, what should I do?
「お日様おはよーございます！しゃっきーん☆」 "Good morning, Sunshine!"
「今日も一日飼い主がしっかり稼げますよーに」"Please protect my gurdian so she can work and earn money today too."
え～。。。ええええええ。。。えー。。。Booooo.....booo...boooooo....
Comments
Oh it's so sweet that Meiko licks your face to wake you up! Namiko bites and claws at my hair in the morning to make me get out of bed, so naughty... 
It's very hard to keep cats out of sensitive areas. We try to keep Namiko away from the back of our computer because of all the wires and cords. One way to discourage unwanted behavior is to clap your hands to make a loud noise to scare the cat when she is doing something you don't want, such as biting or going into a particular area. It might work with Meiko and the piano, but it doesn't feel too good to see your cat get scared from the clapping.
It worked with Namiko and now she rarely tries to go to the back of the computer.
It's very hard to keep cats out of sensitive areas. We try to keep Namiko away from the back of our computer because of all the wires and cords. One way to discourage unwanted behavior is to clap your hands to make a loud noise to scare the cat when she is doing something you don't want, such as biting or going into a particular area. It might work with Meiko and the piano, but it doesn't feel too good to see your cat get scared from the clapping.
It worked with Namiko and now she rarely tries to go to the back of the computer.Hi Ceres66, thanks so much for the good advices! :) I tried clapping hands when Meiko was about to jump on some sensitive areas, and it seems to have given her some learnings. I hope one day she would undestand fully! ;) (I really have to protect some sensitive plants from her strong teeth.)
murats | URL | 2008/12/21/Sun 19:13 [Edit]
Trackbacks
| Home |
Copyright © めいきょん The Wonder Woman. all rights reserved.
