金曜日はとんでもない天気になり、夜はまるで台風の様相を示していた東京です。夜中に帰宅して、洗濯物がぎりぎりセーフ☆状態で留まっているのをみて、「あと１時間遅かったら。。。」とひやひやしました。同じ思いをした人も多かったかと思います。めいきょんは、風の音に驚いて起きたり寝たり。
On Friday, we had an awful typhoon like weather at night in Tokyo. When I came back home late at night and found the laundries still hang on the balcony (it was verry close to the disaster though), I felt frightened imagining what could have happened if I had come back home one hour later. There should have been many who felt the same. Meikyon seemed not to be able to relax well due to the sound of the big wind.


「それでも、眠いときは寝る。」"Whatever, I sleep when I am sleepy. This is my way."

週末は、モチーフを繋ぎ合わせて帽子を作る作業を進めました。とかいっても、大して進みはしないんですけれどもねー。。。無理せずぼちぼち、フィーリングで、がモットーです。
On weekend, I was dedicated into making a knit cap by combining some motives.Well, it was such a small dedication. My motto is, "At my own pace, up to the feeling." Lazy....

モチーフ３つをつなげたところで、一休憩。早！A brief after combining three motives. Too early to get tired!

Zzzzzzz......

乗せてみました。On Meikyon...

「。。。。ん？」"....hm?"


「。。。食べ物じゃなさそうだわ。。。」 "....doesn't smell like food..."

この後、暇そうな（猫は大抵暇なもんですが）めいきょんのために、またしょぼいおもちゃを編んでやりました。After this, I knitted a small crappy toy for Meikyon, who looked bored (cats are supposed to be bored most of the time, though.).


「毛糸、好き～☆」 "I love yarn...!"