２月３月は、花粉症患者にとっては地獄の季節です。鼻がとまらないかと思えばつまるし、くしゃみは喉を痛めるまで出るし、頭は一日中重くてやる気が減退するし。。。。
そういうわけで、更新、ゆっくり目です。
February and March is the hell season for those who have pollen allergy. Nose runs, stucks, sneezes never stop till damage my throat, and feeling dull all day long.......this is why I update the blog rather slowly.


「めいきょんは、カーテンレールを冒険することを学びました☆」"Meikyon has leaned to explore on the curtain rails!"

この前早朝に、カーテンレールからずっこけそうになって、悲痛な叫び声をあげ、わたしはベッドから飛び起きて救出しました。。。orz
The other morning, Meikyon was about to fall down from the curtain rails, cried out awfully enough to jumped me out of the bed to rescue her.....orz


「助けてくれたお礼に、手をなめます。」"Lemme lick your hand in return!"


「つっかれたーｚｚｚｚｚｚ」"Hum, got tired.....zzzzzz"

疲れるのが、はやーぃ！ちびっきょーん☆　Too fast to get tired, you little kitten!