仕事で疲れて帰宅すると、ゴロゴロ言いながら迎えてくれる猫がいる私は、なんて幸せだろう、と今日この頃切に思います。「遊んでくれー」「眠くなってきたよーもぅー！」「トイレがしたいよー！」「あのおいしい物をもう一回食べさせろー！」と主張してくれる猫がいる幸せや、いつも私に意識を集中してくれる猫がいる幸せ、横になればお腹に乗ってくる猫がいる幸せ。。。etcたくさんの幸せに囲まれて生活をしているわけです。
I have strongly recognized recently that I am such a happy human to have a cat who welcomes me with purring when I come back home being very tired from work. I live with big happiness such as, to have a cat who claims 'Play with me!' 'Am getting sleepy, boooo' 'Wanna go pee!' 'Give me the deliscious thingy again!'. to have a cat who always pays attention to me and looks for me (stalk me..), and to have a cat climbs on my stomach once I lie on the floor...etc


「ふわふわクッションの上で毛づくろいする幸せー。」 "The happiness to groom myself on puffy cushion"

この頃、『クラン先生、猛獣たちを診る』（ミシェル・クラン著　ハヤカワ文庫　上・下巻）という本を読んでいて、動物への愛情を持った接し方について随分参考にさせてもらっているのですが、「やさしく名前を呼びながら忍耐強く語りかけ続ける」というのが大事だとわかりました。この方法で、クラン先生は猛獣ども（ライオン・トラ・熊など）の診察をするわけです。で、これをめいきょんに試したところ、長いお留守番のあと、ぐずることが少なくなりました。
Lately, I have been reading a book, "Ces betes qui m'ont fait homme' (by Michel Klein), which is a documentary about a great vet in France, and I have referred to this book for the way to deal with animals with love. I have found out that "talking to a cat calling her name with kind patience" is very important. In this way, Doctor Klein has dealt with beasts (lions, tigers, bears,etc) successfully. I tried this with Meikyon. Since then, Meikyon has not grizzled much after the long 'home alone'.


「にしぇしぇしぇしぇ、めいきょん、めいたん・めいふん・めいぽん・めきょって呼ばれるの、好きだよー」
"heheheeee, Meikyon likes it when you call me like Meitan, Meifun, Meipon, Mekyo!"

やっぱり、猫は人間と比べて寿命がかなり短いので、めいきょんが元気でいてくれるうちに、沢山愛情を注ぎたいなぁ、と思ってます。
Cats life is much shorter than us human beings', I want her to feel beloved as much as possible as long as Meikyon is fine.


「お返しは、あなたへの顔舐めでよろしいでしょうか。」
"Is licking your face enough in return?"

ええ、十分ですとも：）痛いけど、我慢するよ。
Yeah, that's enough, love :) Painful, but I can stand it.