私の東京のアパートには、ダイニング用の椅子とソファ以外に椅子はありません。で、今めいきょんを預かってくれている友人宅にはソファと大きなデスクチェアがあります。めいきょん、デスクチェアを気に入ったご様子。
I have two chairs for dining and one sofa in my apartment in Tokyo. My friend who's looking after Meikyon now has a sofa and a big desk chair. Meikyon looks like she likes the desk chair a lot.


「毛布でカバーしてくれてありがとう。あなたはソファにお座りなさい。」 "Thanks for covering the desk chair with the blanket. You can sit on the sofa. "


「やっぱり人ヒーターは最高ね。ついでにペディキュアしてくれる？」 "Human heater is the best, anyways. Can I have pedicure?"

へへ。。。
hehe...

この友人、かなりな猫好きで、猫にも大変好かれます。めいきょんも毎晩一緒に寝ているようです。彼のおかげで安心して里帰りができるので、ほんっと私は恵まれてるなーと思います。めいきょん、私を忘れててもいいけど、また好きになってね！：Ｄ
This friend is such a big cat lover and cats like him as well. Meikyon has gone to bed with him every night. Thanks to him, I don't have to worry at all about Meikyon during my stay in Kochi. I am so lucky, I've realized. Meikyon, however, you can forget about me, but love me again! :D


「大丈夫、めいきょんが毎日写真送ってるんだよー？忘れてないよー！」
"Don't worry, it's Meikyon who's sent those photos to you every day. I haven't forgot you!"

ハグ！
HUG!