めいきょんの寝起きはすこぶるいい。といっても、私がベッドから出ない限り、めいきょんもベッドから移動しません。大抵、平日は朝の５時半から”私の”顔舐めが断続的に始まり、私が完璧に起きるまで繰り返されます。（休日は、前の晩ベッドに入った時間によって、ずれます。）
Meikyon always wakes up in a good mood. However, as long as I am in the bed, Meikyon does not get out of her place next to my pillow. Usually, during the weekdays, Meikyon starts licking MY face around 5:30AM intermittently and it goes on untill I finally get up. (On weekends, it depends on the time to go to bed at the previous night.)

（めいきょんの後ろに見える灰色のクッションの上が、めいきょんの寝場所。The grey cushion behind Meikyon is her sleeping place.)

「めいきょんさ～ぁ、湯たんぽあってもなくても、いいよ～？」 "It's okay for Meikyon whether I have the hot-water bottle or not... you know that?"

そうなんです。。。めいきょん、湯たんぽどーでもいいみたいです。。。がくっ。更に寒くなったら、変わるかもしれないけど。。。うーん。
Right...Meikyon doesn't seem to *appreciate* the hot-water bottle very much....sigh. Maybe she will change her mind when it'll get colder. Hmmmmmmmm.

まあ、それはいいとして。今朝は起きてから、南向きの窓際に置いた電子ピアノの上に座り、正しい姿勢で（笑）さっぱりしたきれいな空を眺めていました。あんまり電子ピアのの上には乗ってほしくない（カバーがうっすい布なので）んですが、そこに台を置くのも邪魔臭い。どーしたものか？
Anyways. After having got up, Meikyon sat on the electric piano placed by the window towards south and was watching the fresh & beautiful sky in a very good posture. Frankly, I don't want her to jump on it as the cover of the piano is just a thin cloth. But placing a table or rack there doesn't sound llike a very good idea to me. hm, what should I do?


「お日様おはよーございます！しゃっきーん☆」 "Good morning, Sunshine!"


「今日も一日飼い主がしっかり稼げますよーに」"Please protect my gurdian so she can work and earn money today too."

え～。。。ええええええ。。。えー。。。Booooo.....booo...boooooo....