さて、今週末は寒い週末です。今日の朝は暖かかったけど、夜になって冷え込み始めました。明日の東京の最高気温は、９度だそうです。
It's cold in this weekend. It was rather warm in this morning, but it has become colder in the evening. They say the highest temperature tomorrow in Tokyo is 9degrees.

昼間お気に入りのクッションの上で昼寝するめいきょん。Meikyon taking a nap on her favorite cushions in the early afternoon.

「ぐーすぴー、気持ちのよい午後だこと～。。むにゃむにゃ」"ZzzzzZzz....such a comfortable afternoon...Zzzzzzz"

昨日は会社の忘年会で、恵比寿でさんざっぱら酔っ払い、家に帰り着いた頃には夜中の１時頃だったので、今日は一日ばっつりめいきょんと過ごしました。そのためにわざわざ早起きまで。。。ラッキーなことに、二日酔いとか全然なし！やっほー！
Yesterday, I went to the year end party of my office, drank a lot in Ebisu and it was almost 1am when I finally came baack home. So today, I wanted to spend the whole day with Meikyon. Well, to make it as long as possible, I even got up early in the morning....Fortunately, I didn't have hangover at all. YAY!

暖かいお陽さんに向かって。Towards the warm sunshine.

「めいきょんがいいと言うまでできるだけ長くそこに留まるように。」"Stay there as long as possible till Meikyon allow you to go."

夕方ソファに寝転がって本を読んでいると、いつものようにめいきょんがお腹の上に乗ってきて、なんとも行儀のわるい毛づくろい姿を見せてくれたのです。。。
In the evening when I was reading book lying on the sofa on my back, Meikyon climbed onto my stomach as usual, and she showed such a bad-mannered grooming...

おっぴろげーーーー！☆（笑）（あまりのことに、手元が狂いました。ブレブレ写真です。）

「どか！もふもふもふもふー！半スコ座りなのじゃー！」

で、そのまま眠くなったらしく。。。
Then she just became sleepy...

「ほげ～～～。。。」(目の焦点が合ってないよ、めいきょん！Your eyes are missing the focus, Meikyon!)

でも最後には女の子らしく、きちんと足を閉じて（笑）眠りに突入。
But in the end, she closed her legs as a good girl and moved into the nap.

「かわいくなろうと思ったらなれないこともないのだー、むにゃむにゃむにゃー」"I can be cute if I want to be...zzzzz"

寒いですが、みなさん風邪をひかないように、お気をつけください！
It's getting cold, but take a good care of yourselves!