最近、iPhoneにセピア色で写真が撮れるアプリケーションをインストールしまして、それ以来撮る写真の大半がセピア色に染まっています。セピア色（または白黒でも）の写真のいいところは、その時間が凝縮され、被写体に見る側の気持ちを集中できることかな、なんて思います。なんだか特別な思い出の時間として切り取られた特別な写真、そんな感じも受けます。（あと、写真を撮るのが下手でも上手に見えるという魔法も！）
Recently, I've installed an application on my iPhone which enables me to take photos in sepia color. Since then, most of the photos that I take have been in sepia. I think one of the good points of sepia colored photos (black and white one as well) is that the moment gets condensed and people can concentrate on the objects to feel some links between. Those photos seem to be special ones cut out of as some precious moments.(And well, another good point is that they look good even if you are such a bad photographer like I am! :p)
「。。そして更なる利点は、背景が汚くてもそれなりにみえるとこじゃない？」"And another great point is that it looks kinda good even if the background is crappy?"
。。。うるへー、でもその通りー笑 Shut uuuup....but you are right lol.
「まあでもさ、めいきょんがかわいいから、背景が枕であっても、みんな気にならないよ。」"Oh well but, people never mind even if pillows are behind me because Meikyon's cuteness takes their eyes."
幸せなやつ！へ、枕だってことばらしてくれて、どーもあんがとー。Ha, nice one....and thanks SOOO much for officially telling people they're pillows in these photos....!
「てへ☆」"Oops!!
Recently, I've installed an application on my iPhone which enables me to take photos in sepia color. Since then, most of the photos that I take have been in sepia. I think one of the good points of sepia colored photos (black and white one as well) is that the moment gets condensed and people can concentrate on the objects to feel some links between. Those photos seem to be special ones cut out of as some precious moments.(And well, another good point is that they look good even if you are such a bad photographer like I am! :p)
「。。そして更なる利点は、背景が汚くてもそれなりにみえるとこじゃない？」"And another great point is that it looks kinda good even if the background is crappy?"
。。。うるへー、でもその通りー笑 Shut uuuup....but you are right lol.
「まあでもさ、めいきょんがかわいいから、背景が枕であっても、みんな気にならないよ。」"Oh well but, people never mind even if pillows are behind me because Meikyon's cuteness takes their eyes."
幸せなやつ！へ、枕だってことばらしてくれて、どーもあんがとー。Ha, nice one....and thanks SOOO much for officially telling people they're pillows in these photos....!
「てへ☆」"Oops!!
「メリー・クリスマス！プレゼントは何だった？」 "Merry Christmas! What were presents? "
日曜日はかなり暖かい日になりました。朝から晩まで温かい風が吹いて、日差しのなか風に揺れるカーテンとめいきょんは戯れていたり、陽だまりでまったりしたり。
It was very warm on Sunday. From morning till night, we had warm wind, and Meikyon was playing with curtains dancing with the wind or relaxing under the sunshine...
(めいきょんの手前のハサミは、実は猫用爪切り。The scissors in front of meikyon is cat nail clippers, actually.)
「暖かいねー。。。ビタミン合成中。。。」"Gorgeously warm.....am synthesizing Vitamin on my fur..."
遊んでくれコールが多い週末でもありました。土曜日に帰りが遅くなっちゃったので、寂しかったのかなあ。めいきょんの遊んでくれコールは、「きょるるるるるるるる」という不思議な声です。
Meikyon made more requests for playing than usual on this weekend. She may have felt very lonely at Saturday night as I came back home late after 0am. Meikyon cries out like, 'Kyorrrrrrrrrrr' when she wants me to play with her.
(とりあえず、天袋という未知の領域におざなってみました。刺激を求めて 笑 I pushed her up to the upper closet where she has never explored into. I just wanted to give her some unusual excitements...hahaha)
「お！ねずみばあさんか？！」"Oh, I see the Mouse Witch! "
昼寝をすればいいものを、ソファで読書をするわたしの横に飛び乗って、無言の圧力をかけてみたり、毛づくろいからやっと昼寝に入るかとおもいきや、止まってみたり。。。面白いぞ、めいきょん。
Steering clear herself of taking naps, Meikyon jumped next to me reading on the sofa and gave me some silent pressure or purposely stopped in the middle of the grooming when I started expecting she would take a nap finally shortly....you are a funny kitten, Meikyon!
(無言の圧力。the silent pressure.)
「。。。。。。。。。」
（毛づくろいをぴたっと止める。Stopped grooming all of the sudden.)
「。。ひっかかったな！」"..You've got tricked!"
夜には、風が強くなり、まるで嵐。めいきょんは少々びびっていました。私がベッドに行くと、ぴったりつけてきて、枕元で小さくなって眠りにつきました。
At night, the wind became strong and it was like a storm. Meikyon got frightened by this a bit. When I went to the bed room, she followed after me and fell asleep by folding her body tightly right next to my pillow.
「待ってよー、めいきょん一緒に行くからさー」"Heey, hold on, Meikyon goes with you!"
へ、よーわーむーしぃー♪ Ha, chicken caaaaaaaaat ♪
It was very warm on Sunday. From morning till night, we had warm wind, and Meikyon was playing with curtains dancing with the wind or relaxing under the sunshine...
(めいきょんの手前のハサミは、実は猫用爪切り。The scissors in front of meikyon is cat nail clippers, actually.)
「暖かいねー。。。ビタミン合成中。。。」"Gorgeously warm.....am synthesizing Vitamin on my fur..."
遊んでくれコールが多い週末でもありました。土曜日に帰りが遅くなっちゃったので、寂しかったのかなあ。めいきょんの遊んでくれコールは、「きょるるるるるるるる」という不思議な声です。
Meikyon made more requests for playing than usual on this weekend. She may have felt very lonely at Saturday night as I came back home late after 0am. Meikyon cries out like, 'Kyorrrrrrrrrrr' when she wants me to play with her.
(とりあえず、天袋という未知の領域におざなってみました。刺激を求めて 笑 I pushed her up to the upper closet where she has never explored into. I just wanted to give her some unusual excitements...hahaha)
「お！ねずみばあさんか？！」"Oh, I see the Mouse Witch! "
昼寝をすればいいものを、ソファで読書をするわたしの横に飛び乗って、無言の圧力をかけてみたり、毛づくろいからやっと昼寝に入るかとおもいきや、止まってみたり。。。面白いぞ、めいきょん。
Steering clear herself of taking naps, Meikyon jumped next to me reading on the sofa and gave me some silent pressure or purposely stopped in the middle of the grooming when I started expecting she would take a nap finally shortly....you are a funny kitten, Meikyon!
(無言の圧力。the silent pressure.)
「。。。。。。。。。」
（毛づくろいをぴたっと止める。Stopped grooming all of the sudden.)
「。。ひっかかったな！」"..You've got tricked!"
夜には、風が強くなり、まるで嵐。めいきょんは少々びびっていました。私がベッドに行くと、ぴったりつけてきて、枕元で小さくなって眠りにつきました。
At night, the wind became strong and it was like a storm. Meikyon got frightened by this a bit. When I went to the bed room, she followed after me and fell asleep by folding her body tightly right next to my pillow.
「待ってよー、めいきょん一緒に行くからさー」"Heey, hold on, Meikyon goes with you!"
へ、よーわーむーしぃー♪ Ha, chicken caaaaaaaaat ♪
めいきょんの寝起きはすこぶるいい。といっても、私がベッドから出ない限り、めいきょんもベッドから移動しません。大抵、平日は朝の５時半から”私の”顔舐めが断続的に始まり、私が完璧に起きるまで繰り返されます。（休日は、前の晩ベッドに入った時間によって、ずれます。）
Meikyon always wakes up in a good mood. However, as long as I am in the bed, Meikyon does not get out of her place next to my pillow. Usually, during the weekdays, Meikyon starts licking MY face around 5:30AM intermittently and it goes on untill I finally get up. (On weekends, it depends on the time to go to bed at the previous night.)
（めいきょんの後ろに見える灰色のクッションの上が、めいきょんの寝場所。The grey cushion behind Meikyon is her sleeping place.)
「めいきょんさ～ぁ、湯たんぽあってもなくても、いいよ～？」 "It's okay for Meikyon whether I have the hot-water bottle or not... you know that?"
そうなんです。。。めいきょん、湯たんぽどーでもいいみたいです。。。がくっ。更に寒くなったら、変わるかもしれないけど。。。うーん。
Right...Meikyon doesn't seem to *appreciate* the hot-water bottle very much....sigh. Maybe she will change her mind when it'll get colder. Hmmmmmmmm.
まあ、それはいいとして。今朝は起きてから、南向きの窓際に置いた電子ピアノの上に座り、正しい姿勢で（笑）さっぱりしたきれいな空を眺めていました。あんまり電子ピアのの上には乗ってほしくない（カバーがうっすい布なので）んですが、そこに台を置くのも邪魔臭い。どーしたものか？
Anyways. After having got up, Meikyon sat on the electric piano placed by the window towards south and was watching the fresh & beautiful sky in a very good posture. Frankly, I don't want her to jump on it as the cover of the piano is just a thin cloth. But placing a table or rack there doesn't sound llike a very good idea to me. hm, what should I do?
「お日様おはよーございます！しゃっきーん☆」 "Good morning, Sunshine!"
「今日も一日飼い主がしっかり稼げますよーに」"Please protect my gurdian so she can work and earn money today too."
え～。。。ええええええ。。。えー。。。Booooo.....booo...boooooo....
Meikyon always wakes up in a good mood. However, as long as I am in the bed, Meikyon does not get out of her place next to my pillow. Usually, during the weekdays, Meikyon starts licking MY face around 5:30AM intermittently and it goes on untill I finally get up. (On weekends, it depends on the time to go to bed at the previous night.)
（めいきょんの後ろに見える灰色のクッションの上が、めいきょんの寝場所。The grey cushion behind Meikyon is her sleeping place.)
「めいきょんさ～ぁ、湯たんぽあってもなくても、いいよ～？」 "It's okay for Meikyon whether I have the hot-water bottle or not... you know that?"
そうなんです。。。めいきょん、湯たんぽどーでもいいみたいです。。。がくっ。更に寒くなったら、変わるかもしれないけど。。。うーん。
Right...Meikyon doesn't seem to *appreciate* the hot-water bottle very much....sigh. Maybe she will change her mind when it'll get colder. Hmmmmmmmm.
まあ、それはいいとして。今朝は起きてから、南向きの窓際に置いた電子ピアノの上に座り、正しい姿勢で（笑）さっぱりしたきれいな空を眺めていました。あんまり電子ピアのの上には乗ってほしくない（カバーがうっすい布なので）んですが、そこに台を置くのも邪魔臭い。どーしたものか？
Anyways. After having got up, Meikyon sat on the electric piano placed by the window towards south and was watching the fresh & beautiful sky in a very good posture. Frankly, I don't want her to jump on it as the cover of the piano is just a thin cloth. But placing a table or rack there doesn't sound llike a very good idea to me. hm, what should I do?
「お日様おはよーございます！しゃっきーん☆」 "Good morning, Sunshine!"
「今日も一日飼い主がしっかり稼げますよーに」"Please protect my gurdian so she can work and earn money today too."
え～。。。ええええええ。。。えー。。。Booooo.....booo...boooooo....
今日は東京は冷たい雨が降っていて、とても寒いです。めいきょんには湯たんぽをセットして朝家をでました。何時間くらい暖かくもつのかなー。
It's been raining and very cold in Tokyo today. I prepared a hot-water bottle for Meikyon and left home this morning. I wonder how long it can be warm.
さて最近、猫じゃらしを新調しました。二本あったのを二本とも行方不明にしてけつかっためいきょんです。いずれ家具の下からひょっこり出てくるんでしょーけれども。。。おもちゃを家具の下に叩き込む趣味を彼女はお持ちです。
Lately I bought new setarias toy (what do you call this toy in English?) again. There used to be two of them, but Meikyon has sent them over the rainbow...They may be found sometimes under furnitures though...She is eager to smash toys into under the furnitures.
(めいきょんが爪を研ぐので、座布団カバーはぼろぼろです。。。m(_ _)m As Meikyon scratches the cushion cover, it looks crappy.)
「はやく揺らしてください。めいきょん、またこの者を食器棚の下にたたっこまないといけませんから。」
"Shake it asap, please. Meikyon has to punch this thing in under the cupboard again..."
そして見事に、二本のうち一本が、３日目にしてすでに行方不明になりました。。。がくーっ。
And great, one of these two toys has been already been missing within 3 days....sigh...
「しゃきーん☆任務、半分完了！もう一本はどこですか！」"The mission has been completed in the half way! Where is the another!"
今のところ、残りの一本はわたしのベッドの枕元に置かれていますが、消されるのも時間の問題です。とほほ。
For now, another one is on my bed next to the pillow, but it may not take much time before it will disappear....
「やっつけるのってサイコー☆めいきょん、強い！」"Winning anything is cool☆Meikyon is a strong girl!"
。。。。あー強い強い。私の右手は傷だらけ～♪（レスリングの結果。）
........ohhh yeah, you are sooo strong, yeaaaah. My right hand is covered with scaaarss♪(The result of Wrestling...)
It's been raining and very cold in Tokyo today. I prepared a hot-water bottle for Meikyon and left home this morning. I wonder how long it can be warm.
さて最近、猫じゃらしを新調しました。二本あったのを二本とも行方不明にしてけつかっためいきょんです。いずれ家具の下からひょっこり出てくるんでしょーけれども。。。おもちゃを家具の下に叩き込む趣味を彼女はお持ちです。
Lately I bought new setarias toy (what do you call this toy in English?) again. There used to be two of them, but Meikyon has sent them over the rainbow...They may be found sometimes under furnitures though...She is eager to smash toys into under the furnitures.
(めいきょんが爪を研ぐので、座布団カバーはぼろぼろです。。。m(_ _)m As Meikyon scratches the cushion cover, it looks crappy.)
「はやく揺らしてください。めいきょん、またこの者を食器棚の下にたたっこまないといけませんから。」
"Shake it asap, please. Meikyon has to punch this thing in under the cupboard again..."
そして見事に、二本のうち一本が、３日目にしてすでに行方不明になりました。。。がくーっ。
And great, one of these two toys has been already been missing within 3 days....sigh...
「しゃきーん☆任務、半分完了！もう一本はどこですか！」"The mission has been completed in the half way! Where is the another!"
今のところ、残りの一本はわたしのベッドの枕元に置かれていますが、消されるのも時間の問題です。とほほ。
For now, another one is on my bed next to the pillow, but it may not take much time before it will disappear....
「やっつけるのってサイコー☆めいきょん、強い！」"Winning anything is cool☆Meikyon is a strong girl!"
。。。。あー強い強い。私の右手は傷だらけ～♪（レスリングの結果。）
........ohhh yeah, you are sooo strong, yeaaaah. My right hand is covered with scaaarss♪(The result of Wrestling...)
めいきょんには、主に”４ヶ国語”で話しかけます。
I talk to Meikyon mainly in "4 LANGUAGES."あ
「え？！そうだったの？！めいきょんいつのまにバイリンガル！」 "Really?! I haven't realized when I becme bilingual !"
そうそう。英語でしょ、東京弁でしょ、大阪弁でしょ、それから土佐弁でしょ～。ほら、立派な４ヶ国語ではないですか！(英語は英語圏の友人が来たときなど。）
Yeah, Meikyon. English, Tokyo-dialect, Osaka-dialect and Tosa-dialect. See? 4 languages! (English - when English speaking friends visit my place.)
「ちぇ。。。。なんだよ、方言じゃんか。。。。」"Hum....crap, they are just diaects....
なんだとは何だ！こっちは気分と教育目的で使い分けをわざわざしてるっていうのに！しかるときなどは土佐弁（私の故郷→高知）、つっこみは大阪弁（私の父の故郷）、普通の話は東京弁（現在地）つって使い分けてるんだよー？
What's that 'hum'? I dare to have these 4 tongues by feelings and by the education purpose! I have used Tosa-dialect(my hometown, Kochi) to scold you, Osaka-dialect (My father's hometown) to feed my and your faults, and Tokyo-dialect (current location) to talk normally to youuuuu.
ちなみに土佐弁で、上の写真のようにむくれることを、”ぶすくれる”といいます。ぶすっとする、っていう言葉から来たんだと思いますが、どうですか？感じ、伝わりますか？：）
「じゃあめいきょん、フランス語話す。コマタレブー。。。いぎゃ、舌噛んじゃった。。。」
"Okay, then Meikyon speaks French. Comment allez-vouuus....outch, I bit my tongue..."
年を重ねるにつれ、方言の良さがわかってきました。せっかく方言が面白いところで生まれ育ったので、時々このブログにも方言を取り混ぜてみようかな：）
The older I have become, the better I have understood the good aspects of the dialect. I was born and grew up in the area where people speak rather funny dialect. I may be going to use some Tosa-dialect in this blog sometime. :) (Sorry for the English readers, it would be too difficult to express the differences of each dialects in English...>_<)
I talk to Meikyon mainly in "4 LANGUAGES."あ
「え？！そうだったの？！めいきょんいつのまにバイリンガル！」 "Really?! I haven't realized when I becme bilingual !"
そうそう。英語でしょ、東京弁でしょ、大阪弁でしょ、それから土佐弁でしょ～。ほら、立派な４ヶ国語ではないですか！(英語は英語圏の友人が来たときなど。）
Yeah, Meikyon. English, Tokyo-dialect, Osaka-dialect and Tosa-dialect. See? 4 languages! (English - when English speaking friends visit my place.)
「ちぇ。。。。なんだよ、方言じゃんか。。。。」"Hum....crap, they are just diaects....
なんだとは何だ！こっちは気分と教育目的で使い分けをわざわざしてるっていうのに！しかるときなどは土佐弁（私の故郷→高知）、つっこみは大阪弁（私の父の故郷）、普通の話は東京弁（現在地）つって使い分けてるんだよー？
What's that 'hum'? I dare to have these 4 tongues by feelings and by the education purpose! I have used Tosa-dialect(my hometown, Kochi) to scold you, Osaka-dialect (My father's hometown) to feed my and your faults, and Tokyo-dialect (current location) to talk normally to youuuuu.
ちなみに土佐弁で、上の写真のようにむくれることを、”ぶすくれる”といいます。ぶすっとする、っていう言葉から来たんだと思いますが、どうですか？感じ、伝わりますか？：）
「じゃあめいきょん、フランス語話す。コマタレブー。。。いぎゃ、舌噛んじゃった。。。」
"Okay, then Meikyon speaks French. Comment allez-vouuus....outch, I bit my tongue..."
年を重ねるにつれ、方言の良さがわかってきました。せっかく方言が面白いところで生まれ育ったので、時々このブログにも方言を取り混ぜてみようかな：）
The older I have become, the better I have understood the good aspects of the dialect. I was born and grew up in the area where people speak rather funny dialect. I may be going to use some Tosa-dialect in this blog sometime. :) (Sorry for the English readers, it would be too difficult to express the differences of each dialects in English...>_<)
いやー寒かったなー、今週末！ある程度ぐだぐだな週末を過ごさせていただきました。もちろん、めいきょんと。
It was way so cold in this weekend! I had rather lazy one....of course with Meikyon.
「ZzzzzzzZzzz。。。暖かいー。。。目が開けられぬー。。。」"Zzzzzzz, warm....can't open my eyes.."
なぜだかわからないのですが、畳の部屋を閉め切って、暖房を入れてめいきょんとくつろいでいると、子供部屋みたいな気分になってきて、おもむろにBABEを見始めた私です。
I don't know why but when I closed the door of the tatami mat room, turned on the heater,and was being relaxed with Meikyon, I started feeling as if I was in the child play room and "BABE" was the DVD that I selected in the end.
めいきょんは、私が映画を見ていると、大抵一緒に見てくれます。
Meikyon enjoys with me almost everytime when I watch movies.
(テーブルの上が散らかっているのは、ご愛嬌。。。汗 Just try not to mind about the mess all over the table, please.）
「まー、べーべぇべーべぇよく喋る羊だわねー」"These sheeps speak too much."
「何をしよーとしたのよ、ホゲットおじさん！」"What were you going to do, Mr.Hogget?!"
日曜日の夕方には、触っても息を強く吹きかけても何しても起きなかっためいきょんです。
On Sunday evening, Meikyon just kept on sleeping although I touched her, blew the air rather strongly to her and...anything.
”め・い・きょーん”「んーん、んー。。。むにゃむにゃ」
「おやす。。。むぃー。。。。むごー。。。」 ”ちぇ、はいはい。”
It was way so cold in this weekend! I had rather lazy one....of course with Meikyon.
「ZzzzzzzZzzz。。。暖かいー。。。目が開けられぬー。。。」"Zzzzzzz, warm....can't open my eyes.."
なぜだかわからないのですが、畳の部屋を閉め切って、暖房を入れてめいきょんとくつろいでいると、子供部屋みたいな気分になってきて、おもむろにBABEを見始めた私です。
I don't know why but when I closed the door of the tatami mat room, turned on the heater,and was being relaxed with Meikyon, I started feeling as if I was in the child play room and "BABE" was the DVD that I selected in the end.
めいきょんは、私が映画を見ていると、大抵一緒に見てくれます。
Meikyon enjoys with me almost everytime when I watch movies.
(テーブルの上が散らかっているのは、ご愛嬌。。。汗 Just try not to mind about the mess all over the table, please.）
「まー、べーべぇべーべぇよく喋る羊だわねー」"These sheeps speak too much."
「何をしよーとしたのよ、ホゲットおじさん！」"What were you going to do, Mr.Hogget?!"
日曜日の夕方には、触っても息を強く吹きかけても何しても起きなかっためいきょんです。
On Sunday evening, Meikyon just kept on sleeping although I touched her, blew the air rather strongly to her and...anything.
”め・い・きょーん”「んーん、んー。。。むにゃむにゃ」
「おやす。。。むぃー。。。。むごー。。。」 ”ちぇ、はいはい。”
もしめいきょんが本を自費出版したら。。という想定でした落書き。
I made the below imagine how it would be if Meikyon would publish a book by herself.
まあ、こんな適当なカバーデザインの本があったら私は買わないですが、「もしも。。。」という欲求は満たされました 笑
Well, if there is a book with such a cover design, I would not buy it, but I've got satisfied with this 'if..' image. :p
ところで、最近めいきょんは以前よりおしゃべりになってきました。二人だけの生活なので、言語コミュニケーションの必要性っつーか喜びを見出してきたのでしょうか？かくれんぼ中に、飛び出す直前に「んるるるるる！」、隠れてたつもりが見つかったときの驚きで「ぴゅるる？！」、もっと遊べと抗議して「ちーーー！」、電話長すぎるぞと「きゃーー！」。。。色々です。
Bt the way, lately Meikyon has been getting talkative. As we two are alone in the apartment, she may have understood the need or joy of the verbal (?) communication. During Hide&Seek right before she popping out, "Nrrrrrrrrrrrrr!", with the surprise that she was found when she was not supposed to be, "Pyurrrrrrrrrrrrrr?!", complaining that I have to play with her more, "Chhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!" and trying to make me hang up phone call, "Kyaaaaaaaaaaaaa!"....varieties...
今日はどんな話を聞かせてくれるかな、めいきょん：）
What story will you let me know today, Meikyon? :)
I made the below imagine how it would be if Meikyon would publish a book by herself.
まあ、こんな適当なカバーデザインの本があったら私は買わないですが、「もしも。。。」という欲求は満たされました 笑
Well, if there is a book with such a cover design, I would not buy it, but I've got satisfied with this 'if..' image. :p
ところで、最近めいきょんは以前よりおしゃべりになってきました。二人だけの生活なので、言語コミュニケーションの必要性っつーか喜びを見出してきたのでしょうか？かくれんぼ中に、飛び出す直前に「んるるるるる！」、隠れてたつもりが見つかったときの驚きで「ぴゅるる？！」、もっと遊べと抗議して「ちーーー！」、電話長すぎるぞと「きゃーー！」。。。色々です。
Bt the way, lately Meikyon has been getting talkative. As we two are alone in the apartment, she may have understood the need or joy of the verbal (?) communication. During Hide&Seek right before she popping out, "Nrrrrrrrrrrrrr!", with the surprise that she was found when she was not supposed to be, "Pyurrrrrrrrrrrrrr?!", complaining that I have to play with her more, "Chhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!" and trying to make me hang up phone call, "Kyaaaaaaaaaaaaa!"....varieties...
今日はどんな話を聞かせてくれるかな、めいきょん：）
What story will you let me know today, Meikyon? :)
またしてもめいきょんの写真に落書きをしてしまいまして。。。。みなさんよければ、見てやってくださいまし m(_ _)m
Again I did some drawings on Meikyon's photos.....if you don't mind, please stop by and have a look at them.
ピンク・ナポレオン Pink Napoleon
「ねずみに乗って、世界征服に、いざゆかん！」"Riding on my mouse, we shall take over the world!"
インディアンの娘 めいきょん Native American Meikyon
「花の命は短くて。。。命短し恋せよ乙女」"The flower's life is short....love, girls, before it's gone"
女学生 めいきょん Meikyon the student
「あ、あの、先輩。。。これ、読んでください。。！」"I wrote this for you....please read! "
もしめいきょんの耳が立っていたら。。。If Meikyon's ears were not folded...
「何か？猫耳帽ですけど、何か？」"What? Do you wanna say anything about my Cat-ear-cap? "
架空の本の表紙カバー Cover of a fictitious book (明日デザインしたやつ、のせます。。。大げさな！笑）
「ちょっとお姉さんっぽいでしょー♪」"hehe, I look older, right"
Again I did some drawings on Meikyon's photos.....if you don't mind, please stop by and have a look at them.
ピンク・ナポレオン Pink Napoleon
「ねずみに乗って、世界征服に、いざゆかん！」"Riding on my mouse, we shall take over the world!"
インディアンの娘 めいきょん Native American Meikyon
「花の命は短くて。。。命短し恋せよ乙女」"The flower's life is short....love, girls, before it's gone"
女学生 めいきょん Meikyon the student
「あ、あの、先輩。。。これ、読んでください。。！」"I wrote this for you....please read! "
もしめいきょんの耳が立っていたら。。。If Meikyon's ears were not folded...
「何か？猫耳帽ですけど、何か？」"What? Do you wanna say anything about my Cat-ear-cap? "
架空の本の表紙カバー Cover of a fictitious book (明日デザインしたやつ、のせます。。。大げさな！笑）
「ちょっとお姉さんっぽいでしょー♪」"hehe, I look older, right"
昨日の夜は、私の枕の横に来るなり、くるんっと丸くなっためいきょんです。やっぱり、寒くなってきたのを感じてるんでしょう。
Last night, Meikyon came next to my pillow and was curled up in a ball. She must feel that it has become colder.
「こてん。ねーこはどこでも丸くなる～♪(雪やこんこ♪のメロディーで）」
”円”としか言えない素敵フォーム☆
「これが良い寝方の一例ですの」"This is one of the good examples of my sleeping style."
最近のめいきょんのお気に入りの居場所は、窓際に置いたテーブルに置いたクッションの上。昼間は陽が当たって暖かいし、夜は室内の人間を眺めやすい、素晴らしい場所です （笑）
The recent favorite place for Meikyon is on the cushion placed on the table next to the windows. In the afternoon, she can enjoy the warm sunshine so much there and at night it's easier for her to watch the human in the same room. haha.
「みたぞよ。さっき馬鹿面でＰＣ画面をみつめていたでしょー」 "I saw you staring at the PC monitor with some stupid face."
ふん、なんだよ、人のこと言えるの、めいきょん？！Ha, look at you, Meikyon!
「。。。。。。。。。えっとー」"........Oh well..."
めいきょんは、舌のしまい忘れが多い猫です。何でもかんでも舐めるからだよーんだ！☆
Meikyon very often forget her sticking the toungue out. It's because you lick anything, Meikyon!
Last night, Meikyon came next to my pillow and was curled up in a ball. She must feel that it has become colder.
「こてん。ねーこはどこでも丸くなる～♪(雪やこんこ♪のメロディーで）」
”円”としか言えない素敵フォーム☆
「これが良い寝方の一例ですの」"This is one of the good examples of my sleeping style."
最近のめいきょんのお気に入りの居場所は、窓際に置いたテーブルに置いたクッションの上。昼間は陽が当たって暖かいし、夜は室内の人間を眺めやすい、素晴らしい場所です （笑）
The recent favorite place for Meikyon is on the cushion placed on the table next to the windows. In the afternoon, she can enjoy the warm sunshine so much there and at night it's easier for her to watch the human in the same room. haha.
「みたぞよ。さっき馬鹿面でＰＣ画面をみつめていたでしょー」 "I saw you staring at the PC monitor with some stupid face."
ふん、なんだよ、人のこと言えるの、めいきょん？！Ha, look at you, Meikyon!
「。。。。。。。。。えっとー」"........Oh well..."
めいきょんは、舌のしまい忘れが多い猫です。何でもかんでも舐めるからだよーんだ！☆
Meikyon very often forget her sticking the toungue out. It's because you lick anything, Meikyon!
さて、今週末は寒い週末です。今日の朝は暖かかったけど、夜になって冷え込み始めました。明日の東京の最高気温は、９度だそうです。
It's cold in this weekend. It was rather warm in this morning, but it has become colder in the evening. They say the highest temperature tomorrow in Tokyo is 9degrees.
昼間お気に入りのクッションの上で昼寝するめいきょん。Meikyon taking a nap on her favorite cushions in the early afternoon.
「ぐーすぴー、気持ちのよい午後だこと～。。むにゃむにゃ」"ZzzzzZzz....such a comfortable afternoon...Zzzzzzz"
昨日は会社の忘年会で、恵比寿でさんざっぱら酔っ払い、家に帰り着いた頃には夜中の１時頃だったので、今日は一日ばっつりめいきょんと過ごしました。そのためにわざわざ早起きまで。。。ラッキーなことに、二日酔いとか全然なし！やっほー！
Yesterday, I went to the year end party of my office, drank a lot in Ebisu and it was almost 1am when I finally came baack home. So today, I wanted to spend the whole day with Meikyon. Well, to make it as long as possible, I even got up early in the morning....Fortunately, I didn't have hangover at all. YAY!
暖かいお陽さんに向かって。Towards the warm sunshine.
「めいきょんがいいと言うまでできるだけ長くそこに留まるように。」"Stay there as long as possible till Meikyon allow you to go."
夕方ソファに寝転がって本を読んでいると、いつものようにめいきょんがお腹の上に乗ってきて、なんとも行儀のわるい毛づくろい姿を見せてくれたのです。。。
In the evening when I was reading book lying on the sofa on my back, Meikyon climbed onto my stomach as usual, and she showed such a bad-mannered grooming...
おっぴろげーーーー！☆（笑）（あまりのことに、手元が狂いました。ブレブレ写真です。）
「どか！もふもふもふもふー！半スコ座りなのじゃー！」
で、そのまま眠くなったらしく。。。
Then she just became sleepy...
「ほげ～～～。。。」(目の焦点が合ってないよ、めいきょん！Your eyes are missing the focus, Meikyon!)
でも最後には女の子らしく、きちんと足を閉じて（笑）眠りに突入。
But in the end, she closed her legs as a good girl and moved into the nap.
「かわいくなろうと思ったらなれないこともないのだー、むにゃむにゃむにゃー」"I can be cute if I want to be...zzzzz"
寒いですが、みなさん風邪をひかないように、お気をつけください！
It's getting cold, but take a good care of yourselves!
It's cold in this weekend. It was rather warm in this morning, but it has become colder in the evening. They say the highest temperature tomorrow in Tokyo is 9degrees.
昼間お気に入りのクッションの上で昼寝するめいきょん。Meikyon taking a nap on her favorite cushions in the early afternoon.
「ぐーすぴー、気持ちのよい午後だこと～。。むにゃむにゃ」"ZzzzzZzz....such a comfortable afternoon...Zzzzzzz"
昨日は会社の忘年会で、恵比寿でさんざっぱら酔っ払い、家に帰り着いた頃には夜中の１時頃だったので、今日は一日ばっつりめいきょんと過ごしました。そのためにわざわざ早起きまで。。。ラッキーなことに、二日酔いとか全然なし！やっほー！
Yesterday, I went to the year end party of my office, drank a lot in Ebisu and it was almost 1am when I finally came baack home. So today, I wanted to spend the whole day with Meikyon. Well, to make it as long as possible, I even got up early in the morning....Fortunately, I didn't have hangover at all. YAY!
暖かいお陽さんに向かって。Towards the warm sunshine.
「めいきょんがいいと言うまでできるだけ長くそこに留まるように。」"Stay there as long as possible till Meikyon allow you to go."
夕方ソファに寝転がって本を読んでいると、いつものようにめいきょんがお腹の上に乗ってきて、なんとも行儀のわるい毛づくろい姿を見せてくれたのです。。。
In the evening when I was reading book lying on the sofa on my back, Meikyon climbed onto my stomach as usual, and she showed such a bad-mannered grooming...
おっぴろげーーーー！☆（笑）（あまりのことに、手元が狂いました。ブレブレ写真です。）
「どか！もふもふもふもふー！半スコ座りなのじゃー！」
で、そのまま眠くなったらしく。。。
Then she just became sleepy...
「ほげ～～～。。。」(目の焦点が合ってないよ、めいきょん！Your eyes are missing the focus, Meikyon!)
でも最後には女の子らしく、きちんと足を閉じて（笑）眠りに突入。
But in the end, she closed her legs as a good girl and moved into the nap.
「かわいくなろうと思ったらなれないこともないのだー、むにゃむにゃむにゃー」"I can be cute if I want to be...zzzzz"
寒いですが、みなさん風邪をひかないように、お気をつけください！
It's getting cold, but take a good care of yourselves!
めいきょんはとっても食いしん坊。
我が家にやってきたばかりの頃、キムチ鍋にがっつり鼻をつっこんでいったときには、マジでびっくりしました。まさに、あごが”ガクーン”と下がる感じ。。。
Meikyon is a big eater.
It was about a few weeks since she came to my place when I witnessed her sticked her nose into the Kimchi Nabe. I was so surprised and actually my jaw fell like an animation.
「このにょろにょろはどこから来たにょろ？」
(画像本文と全く関係なし。小さかった、ってとこだけかな？)
(The photo is unrelevant to today's blog. It shows how small she was though.)
最近おやつとして、無塩・無添加の猫用オジャコをペットショップで買ってきたのですが、めいきょん大フィーバー☆がっつがつと女子らしくもない食いっぷりに指を食べられることを真剣に心配するほど（んなわきゃーない。）
Lately, I bought some small fish snacks without salt and ingredients for cats at a petshop, and Meikyon has been very crazy for this. Watching her eating like a beast makes me worry seriously about my fingers becoming her meal. (no way)
「ザ・4頭身☆」
ほーんとにちいさかったなー。。。
ただ、食いしん坊がたたって、台所の流しにうっかり放置した皿などを舐めたりして、今夜などはそれが酢豚のソースだったもので。。。めいきょん生まれて初めて「げぼー」になってしまったのです。。。
Due to this eagerness for food, she sometimes licks in secret the dishes that I stupidly left unwashed in the kitchen sink. Tonight, it was with the sauce of the sweet pork.....she threw up for the first time in her life :( sigh
「よくこの緑色の奴を見失います。」"I often lose this green dude."（そして私が見つけます。。）
大好きな毛糸のおもちゃと。（手作り。ザ・０円！手間要らず。巻いただけ 笑。）
飼い主として、失格だわー私。吐いてるめいきょんは鼻をぶしゅぶしゅ言わせて、本当にかわいそうだった。もう絶対にお皿は放置しないと誓いました。
I am so disqualified as her gurdian. She was puking with her nose making some really tough sounds and it was so hard for me as well that I swore Meikyon that I would never ever leave the dishes unwashed.
「美少女コンテストに出すなら、この写真にしてね」"If you'll send my profile to Child Beauty Queen, just use this photo."
友人に絶賛大人気な写真。The most popular photo among my friends.
絶対に、めいきょんを守ります。
I swear I will protect her whatever happens.
我が家にやってきたばかりの頃、キムチ鍋にがっつり鼻をつっこんでいったときには、マジでびっくりしました。まさに、あごが”ガクーン”と下がる感じ。。。
Meikyon is a big eater.
It was about a few weeks since she came to my place when I witnessed her sticked her nose into the Kimchi Nabe. I was so surprised and actually my jaw fell like an animation.
「このにょろにょろはどこから来たにょろ？」
(画像本文と全く関係なし。小さかった、ってとこだけかな？)
(The photo is unrelevant to today's blog. It shows how small she was though.)
最近おやつとして、無塩・無添加の猫用オジャコをペットショップで買ってきたのですが、めいきょん大フィーバー☆がっつがつと女子らしくもない食いっぷりに指を食べられることを真剣に心配するほど（んなわきゃーない。）
Lately, I bought some small fish snacks without salt and ingredients for cats at a petshop, and Meikyon has been very crazy for this. Watching her eating like a beast makes me worry seriously about my fingers becoming her meal. (no way)
「ザ・4頭身☆」
ほーんとにちいさかったなー。。。
ただ、食いしん坊がたたって、台所の流しにうっかり放置した皿などを舐めたりして、今夜などはそれが酢豚のソースだったもので。。。めいきょん生まれて初めて「げぼー」になってしまったのです。。。
Due to this eagerness for food, she sometimes licks in secret the dishes that I stupidly left unwashed in the kitchen sink. Tonight, it was with the sauce of the sweet pork.....she threw up for the first time in her life :( sigh
「よくこの緑色の奴を見失います。」"I often lose this green dude."（そして私が見つけます。。）
大好きな毛糸のおもちゃと。（手作り。ザ・０円！手間要らず。巻いただけ 笑。）
飼い主として、失格だわー私。吐いてるめいきょんは鼻をぶしゅぶしゅ言わせて、本当にかわいそうだった。もう絶対にお皿は放置しないと誓いました。
I am so disqualified as her gurdian. She was puking with her nose making some really tough sounds and it was so hard for me as well that I swore Meikyon that I would never ever leave the dishes unwashed.
「美少女コンテストに出すなら、この写真にしてね」"If you'll send my profile to Child Beauty Queen, just use this photo."
友人に絶賛大人気な写真。The most popular photo among my friends.
絶対に、めいきょんを守ります。
I swear I will protect her whatever happens.
週末は私がＩｎｄｏｏｒ派なのもあって、めいきょんと長く家で過ごせます。で、めいきょんは人がいると嬉しいしいろんなことに参加したいから、なかなか寝ません。でも時々はやっぱり眠くて仕様がなくなって「ちゅっちゅくちゅー」に突入。
On the weekend, as I prefer staying at home to hanging around, I can spend much time with Meikyon. Meikyon loves to be company with human and gladly wants to join whatever human does, she doesn't sleep very much. But still sometimes she can't help herself getting sleepy and doing the "chchchchchchchch"things.
”ぼけ～～～。。。”
”ふにゃふにゃふにゃ。。。。”
ヲイヲイ、舌にしっぽがもうくっついてますがな。。。
Hey hey, the tail clings to your tongue, girl...
日曜日には、親友とお姉ちゃんが遊びに来てくれたので、めいきょん嬉しそうでした。人がすごく好きな猫なので、そのぶんやはり人にも好かれます。
On Sunday, my best friend and my sister visited my place and Meikyon looked happy. She likes human very much and thus we human love her too.
（写っているのはお姉ちゃんの足。the foot is my sister's)
「女子ばっかりって素敵☆恋話とかする？」 "I love Girls party☆...wanna talk about guys?"
（編み物の本に身を乗り出して。Bending forward to a knitting pattern book)
「何目編んだか、わかる？めいきょんが教えようか？」"Can you tell how far you've come? Can Meikyon help you?"
夜は昼間ほとんど寝なかったせいで、ずっとぐずって私にまとわりつき、私がベッドに入った途端に眠りについためいきょんでした。
Because she hardly took naps during the day, she followed after me all around as if a gizzling little kid, and she fell asleep right after I went to bed with her.
「充実した一日だったなー」"It was such a productive good day..."
さて、週末更新しなかったので、母親に心配されてしまいました 笑 元気なの？と。元気ですよー。毎日絶対更新するって決めてるわけでもないので、気長にお付き合いくださいませ☆
As I didn't update this site over the weekend, my mom worried about me and Meikyon lol We are doing find, mom, thanks! I am going to update this site when I can. Please patiently bare with me! :)
On the weekend, as I prefer staying at home to hanging around, I can spend much time with Meikyon. Meikyon loves to be company with human and gladly wants to join whatever human does, she doesn't sleep very much. But still sometimes she can't help herself getting sleepy and doing the "chchchchchchchch"things.
”ぼけ～～～。。。”
”ふにゃふにゃふにゃ。。。。”
ヲイヲイ、舌にしっぽがもうくっついてますがな。。。
Hey hey, the tail clings to your tongue, girl...
日曜日には、親友とお姉ちゃんが遊びに来てくれたので、めいきょん嬉しそうでした。人がすごく好きな猫なので、そのぶんやはり人にも好かれます。
On Sunday, my best friend and my sister visited my place and Meikyon looked happy. She likes human very much and thus we human love her too.
（写っているのはお姉ちゃんの足。the foot is my sister's)
「女子ばっかりって素敵☆恋話とかする？」 "I love Girls party☆...wanna talk about guys?"
（編み物の本に身を乗り出して。Bending forward to a knitting pattern book)
「何目編んだか、わかる？めいきょんが教えようか？」"Can you tell how far you've come? Can Meikyon help you?"
夜は昼間ほとんど寝なかったせいで、ずっとぐずって私にまとわりつき、私がベッドに入った途端に眠りについためいきょんでした。
Because she hardly took naps during the day, she followed after me all around as if a gizzling little kid, and she fell asleep right after I went to bed with her.
「充実した一日だったなー」"It was such a productive good day..."
さて、週末更新しなかったので、母親に心配されてしまいました 笑 元気なの？と。元気ですよー。毎日絶対更新するって決めてるわけでもないので、気長にお付き合いくださいませ☆
As I didn't update this site over the weekend, my mom worried about me and Meikyon lol We are doing find, mom, thanks! I am going to update this site when I can. Please patiently bare with me! :)
| Home |
Copyright © めいきょん The Wonder Woman. all rights reserved.
